Mujer, yo hubiera sido tu hijo, por beberte la leche de los senos como de un manantial, por mirarte y sentirte a mi lado y tenerte en la risa de oro y la voz de cristal. Por sentirte en mis venas como Dios en los ríos y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal, porque tu ser pasara sin pena al lado mío y saliera en la estrofa —limpio de todo mal—.
Cómo sabría amarte, mujer, cómo sabría amarte, amarte como nadie supo jamás! Morir y todavía amarte más. Y todavía amarte más y más.
Sei onde quero ir Sei onde hei-de estar Sei para onde seguir Sei onde Te encontrar Sei onde me guardas Sei onde me deténs Sei-te com amarras Sei-nos ambos reféns
I'm so happy that you're on my side We're so lucky, we made it out alive. So lay down silently, we're safe inside No one can find us here, it's a good place to hide.
It's crazy outside, so i'll just lock the door. We have all we need here, stretched on the floor. Sorrounded by violence, blinded by hate, They're walking in circles as we lose our faith.
Millions of years gone by, Millions of men tried to stand up shouting through a pen. But it looks like these days, there's no turning back Write a poem, they'll write you a check.
I'm so angry with was going on, This weight on my shoulders is keeping me from moving on. We can't go outside, so i'll just lock the door. We have all we need here, stretched on the floor.
We'll rest for a while, and i'll be ready for tonight, Look them in the eyes, ready to fight. Ready to take them down, so just bring it on, I'll take both of them, and just move on.
Outrora... apareceste-me! Como passa o tempo Sorrias. Encantaste... me Passou como o tempo? Perdi-te o rasto Nesse tempo olhava-te distante Por a vida o tecer assim Mas não deixava de me ver ante A tua pessoa em mim Ao múrmurio de te ter ao pé Duvidei se serias tu mesma em certeza Tal nome?! Ela não é! Vieste concretizar-te em beleza Conhecimento fútil Cheio de acanhos e cuidados Tornou-se aos poucos útil Ao surgir de outros palavreados Palavra puxou palavra Desejo criou bem-estar Esgar deixou-te amada Cá dentro no pulsar Sentir tão bem o teu Supresa me causou Tornei-me logo ateu Toda a moral quebrou Risos, sorrisos De brincadeiras, de alegrias Choros de amuos Irritações de tropelias Por já tudo passou Até já nada turvou D'hora em diante...
I'm living a lie, I'm getting you down, feeling the same, I wanna get 'round to loving again, Seeing a light, stoking a flame, I wanna go down
I wish I could fly, I wish I could die for a moment in time, I wanna go back, I'm loving again, I'm feeling so high, I want the same, I wanna go back
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice, Sweet and sticky inside, I'm feeling love, Split the night 'long the seam, break the day with a scream, Pouring gas on a fire, inside of me, 'Cause I know, I've been bad and I'm slow, And I'm beating my head on the floor, now I know
I wanna let you go, again, I wanna let you go, again, Come on
'Wanna dive in the ocean when I'm feeling impure 'Wanna get it with you, just once more Split the night 'long the seam, break the day with a scream Pouring gas on a fire, inside of me
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice, Sweet and sticky inside, I'm feeling love, Split the night 'long the seam, break the day with a scream, Pouring gas on a fire, inside of me, 'Cause I know, I've been bad and I'm slow, And I'm beating my head on the floor, now I know
And you give me so much, that I don't have to search, I'm feeling so fine, because I love you, We lay down on the floor and you beg me for more, So I scream that I love you, 'cause I really do
Hey, I'm feeling alive, I was loaded as dice, Sweet and sticky inside, I'm feeling love, Split the night 'long the seam, break the day with a scream, Pouring gas on a fire, inside of me, 'Cause I know, I've been bad and I'm slow, And I'm beating my head on the floor, now I know
I know what I want, I know what I need, I know what I need, everything you can give, And you give me so much, that I don't have to search, I'm feeling so fine, because I love you
Resumo da esperança apressada e sentida do teu regresso à Vida Doce & Risonha
A noite já não cai como caía dantes E a lua não se expõe com tanto avontade As ruas brilham menos por não ter brilhantes Que alguém roubou do guarda jóias da cidade
Cansadas estão as penas dos nossos poetas Que correm nos papeis em busca dos amantes P'ra lhes dar um motivo p'ra guiar as setas Que os cupidos que restam lançam delirantes
Só tu me dás motivos p'ra manter acesa A luz que brilha junto da minha janela Alguma coisa quente e flores sobre a mesa Algum amor que se consome numa vela
Já tudo em volta parece estar deserto Contudo um cheiro intenso me revolve o fundo Da alma só me resta um desejo certo De me saber sozinho contigo no mundo
Se o sol tiver a força que duvido ter De matar as dúvidas que a noite tem Certamente um olhar se trocará com outro Adivinhando um beijo que decerto vem
Letra e música: Luís Represas In: "Cumplicidades" EMI 1995 Ao Vivo no CCB em 1996
Grew forgotten in a maze of hyped senses. White fences and subversive dreams. Now i'm searching for a ghost, the one that comes and goes. (We see a face like any other face. The city itself becomes an abstract place. Where i can isolate myself in the emptiness of blured images, where all faces merge into one where all spaces form one big void.) Still i haven't found you. But you're the one that knows me best. This human bound is all I have left. My nature of obsession keeps me in a parallel world, outside, your face I seek in the (anonymous) crowd. I seek for a state of balance. For some peace of mind. In your secret ways of blisss I'll hide ...but still i haven't found you.
Cheia de penas Cheia de penas me deito E com mais penas Com mais penas me levanto No meu peito Ja me ficou no meu peito Este jeito O jeito de querer tanto
Desespero Tenho por meu desespero Dentro de mim Dentro de mim o castigo Eu nao te quero Eu digo que nao te quero E de noite De noite sonho contigo
Se considero Que um dia hei-de morrer No desespero Que tenho de te nao ver Estendo o meu xaile Estendo o meu xaile no chao Estendo o meu xaile E deixo-me adormecer
Se eu soubesse Se eu soubesse que morrendo Tu me havias Tu me havias de chorar Por uma lagrima Por uma lagrima tua Que alegria Me deixaria matar
My love hates to be left alone besides me she only has her gumm No more worries and no more pain That's all she has to say to me So i sustain, i sustain, i sustain, i sustain and hold my breath i sustain, i sustain, i sustain, i sustain and hold my thoughts why feel glad when the sun goes down she will put on the velvet skirt as a sign that she's leaving me and my complain go to the enemy So i sustain, i sustain, i sustain, i sustain and hold my thoughts i sustain, i sustain, i sustain, i sustain and hold my breath
...
by this time she's far away and the days have turned to haze
Tanta luz me rodeia mas tudo escurece não te contemplando Está noite de dia e só te vejo na claridade de ti do meu íntimo E este Sol também o tens aí, longe... contigo Traz o dia a raiar para o nosso cantinho... Traz-te célere para que não anoiteça nunca mais
Tenho dores fechadas em caixinhas, contra mim, contra ti, contra lá, contra os dias, que passam a meu lado; tenho dores fechadas em caixinhas, contra aqui, contra ali, contra cá, que me dizem estou aqui, estamos lá
ah diz-me lá, aaa diz-me aqui, oxalá, oxalá te veja ao meu lado ao pé de mim, ao pé de mim..
tenho dores fechadas em caixinhas, contra mim, contra ti, contra lá contra os dias que passam a meu lado; tenho dores fechadas em caixinhas, contra aqui, contra ali, contra cá, mas que me dizem estou aqui, estamos lá..
aaaa diz-me lá, aa diz-me aqui, oxalá, oxalá te veja ao meu lado ao pé de mim, ao pé de mim, ah oxalá te veja ao meu lado, ah oxalá te veja bem aqui, AI OXALÁ TE VEJA AO MEU LADO AO PÉ DE MIM, AO PÉ DE MIM...
Acalento a minha alma ao sentir-Te aqui Sentir entorpecer-Te no meu colo, nos meus braços... Ergue-nos num único viver Dá-nos mais sentido, mais intimissi E nesses mimos, dos nossos abraços Falta-me amimar-Te apertadinha E sentir o teu respirar a acalmar no meu ombro...
Nada te espanta, nada te encanta Nada te tomba ou te levanta Sem passar dentro de ti Nada te gera, nada te espera Nao ha outono nem primavera Sem que o sintas a surgir
Tu és a escala A mao que embala Tomas bem conta de ti Tu és a escala A mao que embala Tens um rumo a seguir
E nada te atrasa, nada te arrasa Nem que no ceu percas uma asa Vais pegar de novo em ti Nada te usa, nada te escusa Mesmo se o mundo inteiro te acusa So tu sabes pra onde ir
Tu és a escala A mao que embala Tomas bem conta de ti Tu és a escala A mao que embala Tens um rumo a seguir eh eh
E nada te esmaga, nada te acaba Nada te encolhe, nada te alarga Nada te tenta, nada te inventa Nada te pesa, nada te aguenta Nada te falha, nada te empurra Nada se ri enquanto te esmurra Nada te esfria, nada te guia Nada te ofende ou te desvia Nada te pára, nada te pára Nada te pára, nada te pára Nadaa.... Nada te pára, nada te pára Nada te pára Nada..
Asas servem para voar, Para sonhar, ou para planar Visitar, espreitar, espiar, Mil casas do ar.
As asas não se vão cortar; Asas são para combater, Num lugar infinito no vacuo, Para respirar o ar.
As asas são Para proteger, te pintar Não te esquecer, Visitar-te, olhar-te, espreitar-te Bem alto do ar.
E só quando quiseres pousar Da paixão que te roer, É um amor que vês nascer Sem prazo, idade de acabar. Não há leis para te prender Aconteça o que acontecer.
Mas só quando quiseres pousar Da paixão que te roer, É um amor que vês nascer Sem prazo, idade de acabar. (x2)
Não há leis para te prender Aconteça o que acontecer. Não vejo leis para te prender Acontença o que acontecer. Não há leis para te prender Aconteça o que acontecer...
Know sweetness a whe the gall them love best and you know sch we no careless you understan satisfaction guaranteed I am for the young in need unu ready have mercy
sweets for my sweet sugar for my honey your first sweet kiss thrilled me so sweets for my sweet sugar for my honey I’ll never ever let you go
sweetness look how the gall them a dress all the man them a seh them impress niceness a whe the gall them a wear all the man them a seh you gone clear sweetness look how the gall them a dress all the man them a seh them impress niceness a whe the gall them a wear all the man them a seh you gone clear
beca me love how the gall them love how the gall them whiney whiney whiney
love how the gall them love how the gall them love how them love a move them body follow me now
love how the gall them love how the gall them jumpy jumpy jumpy
love how the gall them love how the gall them all a gall follow me follow me
sweets for my sweet sugar for my honey your first sweet kiss thrilled me so sweets for my sweet sugar for my honey I’ll never ever let you go
now me seh down in the north south east and west all the gall the big up you chess meck them know seh you are the sweetest beca you know seh you deserve the best love me love them straight to me heart meck mi feel good when we walk no badder leave me gall no badder part beca the sweetness just a get start
sweetness look how the gall them a dress all the man them a seh them impress niceness a whe the gall them a wear all the man them a seh you gone clear sweetness look how the gall them a dress all the man them a seh them impress niceness a whe the gall them a wear all the man them a seh you gone clear
sweets for my sweet sugar for my honey your first sweet kiss thrilled me so sweets for my sweet sugar for my honey I’ll never ever let you go
sweetest oh oh yeah sweetie now we seh sweet for my sweet an me sugar for mi love cah you know seh the gall them a bawl out for the real rub a dub some a them a love it in a party an dem love it in a the club an you know seh mr c.j. Yes me come fi ram it up
sweets for my sweet sugar for my honey your first sweet kiss thrilled me so sweets for my sweet sugar for my honey I’ll never ever let you go
sweetness look how the gall them a dress all the man them a seh them impress niceness a whe the gall them a wear all the man them a seh you gone clear (repeat and fade out)
Você é assim Um sonho pra mim E quando eu não te vejo Eu penso em você Desde o amanhecer Até quando eu me deito...
Eu gosto de você E gosto de ficar com você Meu riso é tão feliz contigo O meu melhor amigo É o meu amor...
E a gente canta E a gente dança E a gente não se cansa De ser criança A gente brinca Na nossa velha infância...
Seus olhos meu clarão Me guiam dentro da escuridão Seus pés me abrem o caminho Eu sigo e nunca me sinto só...
Você é assim Um sonho pra mim Quero te encher de beijos Eu penso em você Desde o amanhecer Até quando eu me deito...
Eu gosto de você E gosto de ficar com você Meu riso é tão feliz contigo O meu melhor amigo É o meu amor...
E a gente canta E a gente dança E a gente não se cansa De ser criança A gente brinca Na nossa velha infância...
Seus olhos meu clarão Me guiam dentro da escuridão Seus pés me abrem o caminho Eu sigo e nunca me sinto só...
Você é assim Um sonho pra mim Você é assim... Você é assim... Você é assim...
-"Você é assim Um sonho pra mim E quando eu não te vejo Penso em você Desde o amanhecer Até quando me deito Eu gosto de você Eu gosto de ficar com você Meu riso é tão feliz contigo O meu melhor amigo É o meu amor"
Composição: Arnaldo Antunes/ Carlinhos Brown/ Marisa Monte
This must be underwater love The way I feel it slipping all over me This must be underwater love The way I feel it
O que que é esse amor, dágua Deve sentir muito parecido a esse amor This is it Underwater love It is so deep So beautifully liquid
Esse amor com paixão, ai Esse amor com paixão, ai que coisa
After the rain comes sun After the sun comes rain again After the rain comes sun After the sun comes rain again
This must be underwater love The way I feel it slipping all over me This must be underwater love The way I feel it
O que que é esse amor, dágua Eu sei que eu não quero mais nada
Follow me now To a place you only dream of Before I came along
When I first saw you I was deep in clear blue water The sun was shining Calling me to come and see you I touched your soft skin And you jumped in with your eyes closed And a smile upon your face Você vem, você vai Você vem e cai E vem aqui pra cá Porque eu quero te beijar na sua boca Que coisa louca Vem aqui pra cá Porque eu quero te beijar na sua boca Ai que boca gostosa
After the rain comes sun After the sun comes rain again After the rain comes sun After the sun comes rain again Cai cai e tudo tudo cai Tudo cai pra lá e pra cá Pra lá e pra cá E vamos nadar Y vamos nadar e tudo tudo dá
This must be underwater love The way I feel it slipping all over me This must be underwater love The way I feel it Oh oh dágua we are full
Underwater Oh underwater love This underwater love This underwater love Underwater love
